«Каждая гейша похожа на цветок; она по своему красива и, как дерево ива, грациозна, сильна и гибка.»
Минеко Ивасаки «Настоящие мемуары гейши»
Надеюсь, вы помните нашумевшую экранизацию романа Артура Голдмана «Мемуары гейши»? Именно воспоминания одной из знаменитейших гейко Японии Минеко Ивасаки послужили основой для написания этого бестселлера. Но воспоминания адаптированные под европейское представление об Азии, откорректированные, чтобы найти больший отклик у западного зрителя. «Настоящие мемуары гейши», написанные в ответ самой госпожой Ивасаки, вещь намного более спокойная и, пожалуй, в чем-то даже холодная. Что не мешает ей оставаться очень душевной, живой и трогательной книгой.
Неспешный, чуть отстраненный рассказ Ивасаки-сан раскрывает не столько жизненную драму девочки оторванной от семьи и любовные переживания молодой женщины, которую так красочно описал Голдман, сколько необыкновенную судьбу человека, выбранную им самим. Судьбу незаурядную даже для гейши – судьбу девочки-ататори, наследницы окии – общины гейш. Труд, постоянный напряженный труд, работа над собой, совершенствование себя, железная дисциплина и самоконтроль… Быть идеальной – самое меньшее, что от тебя потребуют… «Когда мне исполнилось семь, я осознала, что я – «очень занятый человек». Мне всегда нужно было куда то идти, что то делать, с кем то встречаться. Я чувствовала, что мне надо закончить свои дела как можно раньше и приступить к тренировкам, чтобы достичь совершенства. Это было вечное мое стремление.»
Жизнь гейши — это всепоглощающая преданность делу, безоговорочная готовность жертвовать всем для процветания своей общины и потрясающая красота пронизывающая каждую фразу, каждый жест, каждый взгляд обитательницы мира ив. Это рассказ «из первых рук» о жизни и реальности самой притягательной тайны японской культуры – мире ив. Мир, закрытый, отгороженный даже от времени стенами условностей и традиций. Мир недвижимый и чистый, как горное зеро, изящный и тонкий, как лучший фарфор династии Сунь, мир искусств, мир тайн, мир цветов. Мир, безмятежность и незыблемость которого зиждется на титанической работе множества людей с самыми необыкновенными судьбами и характерами. Для меня, большой почитательницы японской культуры, «Настоящие мемуары гейши» стали истинным наслаждением. Нюансы уклада жизни не только таинственных гейко и майко, но и внутрисемейные отношения, исторически сложившиеся традиции поведения аристократии – тонкие ветви ив оплетают множество пластов общественной жизни страны Восходящего Солнца, остающихся и по сей день загадкой для европейца. Госпожа Ивасаки просто и изящно приоткрывает завесу тайны над миром сказочных обитательниц Гийон Кобу, делая их понятнее, но нисколько не умаляя при этом их прелести.
Не ждите от этой книги захватывающего сюжета или бурления страстей. Это книга – созерцание, книга осмысление, книга жизнь. Это книга о внутренней борьбе и внутренней победе, постоянном преодолении себя, о выборе одного из самых сложных из возможных путей – пути совершенства. Это книга – победа, надсобой, над условностями и традициями. «Мои собственные дни свободны и неорганизованны. Я больше не подчиняюсь диктату школы Иноуэ. Я танцую когда хочу, что хочу и где хочу…»
+1